발과 관련된 관용표현 跟脚有关的固定搭配：
 

1.발 벗고 나서다：赴汤蹈火、全力以赴。

그는 옳다고 생각하는 일이라면 항상 발 벗고 나서는 사람입니다.

他是那种只要认为是对的，就全力以赴的人。
 

2.발 뻗고 자다：睡个安稳觉。

할 일을 다 했으니 이제 발 뻗고 잘 수 있을 것 같아요.

干完我该干的事，现在可以睡个安稳觉了。
 

3.발등에 불이 떨어지다：迫在眉睫，十万火急。

무슨 일이든 언제나 발등에 불이 떨어져야 시작해요.

不管什么事都要等到火上房了才开始做。
 

4. 발등을 찍히다：被出卖。

굳게 믿었던 친구에게 결국 발등을 찍히고 말았어요.

最终被深信的朋友出卖了。
 

5. 발목을 잡히다：被束缚。

그녀에게 발목을 잡혀서 아무 것도 못하고 있어요.

被她绑着，什么都干不了。
 

6. 발에 차이다：随处可见。

제주도에 가면 발에 차일 정도로 돌이 많아요.

去济州岛的话，石头俯拾皆是。
 

7. 발을 구르다：急得直跺脚。

차 시간을 대지 못해 동동 발을 구르고 있어요.

没赶上车，急得直跺脚。
 

8. 발을 끊다：不来往、不去。

올해부터 술집에 발을 끊고 가정에 충실하기로 마음 먹었어요.

我决心从今年开始不去酒吧，忠于家庭。
 

9. 발을 빼다：金盆洗手，退出。

계획은 혼자 다 세워놓고 그렇게 발을 빼면 안 되지요.

是你自己制定的计划，你退出不好吧?
 

10. 발이 넓다：交际广。

정말 발이 넓군요!

你交际可真广啊。